TOUCH
触感
Forging the link between player and piano
锻造演奏者和钢琴之间的纽带
The relationship between player and instrument is rewarded with tone and reaffirmed with touch. A fine piano will respond to and artist's touch by producing vibrancy and consistency note after note. The balance of the keys, the geometry of the action and the choice of materials from which the keys and action are crafted all contribute to a piano's ability to perform under a player's hands. At Young Chang we masterfully create our pianos so that their characteristic touch is among the most coveted and admired the world over.
演奏者和乐器之间的关系由音色来奖赏，由触感来重申。一架好钢琴以发出的振动声及其音符的连贯性回应艺术家的弹奏。琴键的平衡、机械装置的排列以及琴键和机械装置原料的选择都决定了钢琴能否在演奏者的手下很好地演奏。在英昌，我们制造的钢琴，其触感是世界上最受喜爱和青睐的。
HISTORIC BEGINNINGS
历史性的开端
Since Bartolomeo Cristofori developed the first accion mechanism for the pianoforte in 1707, no other part of the piano has challenged inventors more. One of the most significant advancements has come from the work of harp maker Sebastien Erard with help from his nephew Pierre almost 300 years ago. Their innovation was the double escapement and repetition action for the grand pianoforte. This reliable and precise mechanism combined the light feel of the Vienna action with the forcefulness of the English action, both popular at the time. Artists such as Franz Liszt soon embraced this new touch which became the standard of the industry.
自从巴拓洛梅奥• 克里斯托福里于1707年开发出第一套钢琴机械装置以来，对发明家最具挑战性的部分无疑是机械装置了。最重大的发展之一来自竖琴制造家塞巴斯蒂安• 艾尔拉德在他侄子皮埃尔的帮助下于300年前取得的。他们的创新是为三角钢琴制造双重擒纵机构和重复机械装置。这种可靠、精确的机械装置结合了当时非常流行的轻柔的维也纳机械装置和强有力的英国机械装置。艺术家们，如弗朗茨• 李斯特立即热切地接受了这种新触感，后来成为行业标准。
Young Chang and Joseph Pramberger have taken the dynamic qualities developed by the Erards to a new standard with the Platinum Touch Action™ available in all Pramberger Design Pianos.
英昌和约瑟夫• 普拉姆伯格以所有普拉姆伯格设计的钢琴中的“白金触感装置”将艾尔拉德发明的动态特性提升到一个新标准。
From crescendo to pianissimo, and player to player, the action assembly must be able to translate the emotional and expressive intent of the artist with consistency and power. The geometry of the Pramberger Platinum Touch Action™ refines the virtues of its predecessors and effectively raises the world standard for touch characteristics and dynamics.
从渐强音到最弱音，机械装置部件必须能够连贯地、有力地传递艺术家的情感和所要表达的意思。普拉姆伯格的“白金触感装置”的几何排列提炼出前辈的精华，有效地提升了触感特性与力度变化的世界标准。
