BEAUTY
美感
What pleases the eye soothes the soul
赏心悦目者抚慰心灵
The piano has the potential, some say the responsibility, to be an icon of beauty. A finely crafted piano reflects a high standard of refinement-from the luster of its finish to the glisten of its plate. At Young Chang, we feel that a fine piano's appearance should be as moving as its sound. We are proud that the power, beauty and harmony of our pianos can be enjoyed and appreciated even when they are at rest.
钢琴可能成为美的标志，也有人说钢琴有责任成为美的象征。一架精美的钢琴，从漆层的光泽到板材的光辉都反映出很高的制造标准。在英昌，我们认为一架好钢琴的外观应该与它的音色相匹配。我们很自豪，人们可以享受、欣赏到我们的钢琴的力度、美感和和谐，甚至它静静地站在那儿的时候也是如此。
WOODS OF FINE DISTINCTION
木材的细微差别
Due to the great variations found in wood even from the same species of tree, it requires a master artist's touch to craft a piano that has a unified beauty.
我们发现不同的木材，甚至是同一品种的木材都有很大差异，所以这就要求杰出的艺术家的感觉去制作具有和谐美感的钢琴。
At Young Chang, our craftsmen devote a great deal of attention to hand-picking and matching wood grains for each component of our pianos. We undertake this time-consuming task not only to enhance the beauty of our instruments but also to endow them with superior strength.
在英昌，我们的工匠花费大量的精力为钢琴的第一个部件手工挑选木材的纹理并进行匹配。我们做这项费时费力的工作不仅可以提高乐器的美感，还可以赋予它们无可比拟的实力。
A LUSTROUS FINISH
具有光泽的涂层
The purchase of a piano is a lifetime investment. To protect your investment Young Chang has developed a remarkably effective combination of finishes that not only fends off spills and moisture, but resists dings and scratches.
购买钢琴是一生的投资。为了保护您的投资，英昌研制出一组非常有效的漆层，它不仅能避开溅出物和湿气，还能防止划痕。
To begin the process, we apply a fine coat of urethane sealer to protect the wood from excessive drying or absorption of moisture.
我们首先涂上一层氨基甲酸乙酯密封剂，防止木材过度干燥或吸收湿气。
To solid-color pianos, we also apply a resin surface sheet, which facilitates the application of the glasssmooth polyester finish. Because accidents do happen, most Young Chang pianos receive a multilayer
